Поэт и переводчик, член Российского союза писателей, лауреат национальной премии «Поэт года 2014» в номинации «Детская литература» Андрей Рафф провел в библиотеке две встречи – с четвероклассниками и с профессионалами библиотечного дела.
Участвовали все! Ребята с огромным желанием примеряли театральные маски и шапочки, изображая действия героев стихотворений. Взрослые также отличились умением включиться в литературную игру. Стихи – живые, добрые, веселые, легко запоминающиеся. На прощание прозвучало общее «Спа-си-бо»!
Андрей Михайлович рассказал библиотекарям о приемах общения с детьми и ответил на вопросы. В частности, обсудили подходы разных авторов к литературным переводам и некоторые важные моменты работы с детской аудиторией: не должно быть скучных и чисто развлекательных встреч. Стихотворение-загадка для малышей «Про растяпу», перевод А. Раффа из Ш. Сильверстайна:
Расскажу вам про растяпу.
Потерял он как-то шляпу.
Вместе с шляпою кота
Потерял он неспроста!
Я хочу спросить в итоге:
Кто приделал к шляпе ноги!?
Стихи А. Раффа можно найти на Интернет-странице Стихи. ру: https://www.stihi.ru/avtor/niksomov
