Владельцы известного детского издательства "Розовый жираф" решили основать новое издательство, названное "4-я улица" для того, чтобы привлечь аудиторию young adults ("молодых взрослых")
"4-я улица" планирует выпускать издания для читателей, которые выросли из "подростковой литературы" и у которых уже есть собственный опыт, литературные и культурные пристрастия. "Молодые взрослые", пояснила собеседник агентства, это феномен, на который давно обратили внимание социологии и экономисты. "Люди стали позже вступать в брак и заводить детей, сначала они делают карьеру, много путешествуют, увлекаются разными интересными вещами, вообще, они сохраняют тот стиль жизни, который позволяет им дольше чувствовать себя молодыми. Они охотно и много читают", - добавила издатель.
«4-я улица» планирует выпускать жанровую литературу: историческую, детективную, приключенческую.
Первой книгой нового издательства станет произведение американской писательницы Дженнифер Доннелли «Революция».
Главные герои книги - Анди, наша современница, выпускница престижной нью-йоркской школы, и Алекс, уличная актриса, чья юность пришлась на эпоху Французской революции, каждой из которых предстоит найти свой путь.
Два года - не две тысячи лет - длится ночь в жизни семнадцатилетней Анди. Два года назад глупая и несправедливая случайность перечеркнула всё хорошее, еще остававшееся в ее семье. Выхода из сложившейся ситуации не видно, каждый новый день возможен только благодаря дозе антидепрессантов и музыке в плеере.
"Революция" Дженнифер Доннелли - это история о всех возможных переворотах и кризисах: от подростковых неурядиц до кровавых исторических событий; история о предательстве и дружбе и главное - о том, что помогает, когда рушится небо над головой. Вся книга разделена на три, не считая эпилога, дантовские части: длинный и насыщенный событиями "Ад", совсем короткие "Чистилище" и "Рай". Падая и поднимаясь, главная героиня продвигается к выходу из своей персональной преисподней. В какой-то момент у нее появляется даже подходящий ситуации проводник: переведите с французского имя "Виржиль", и всё станет ясно.
Кстати, об адресатах книги. "Революция", по замыслу издателей, должна произвести мини-революцию и в масштабах российского книжного рынка. Издательство "4-я улица", единокровный брат "Розового жирафа", намеревается выпускать книги "для читателей, которые выросли из подростковой литературы и у которых уже есть собственный опыт, литературные и культурные пристрастия". То есть развивать и насыщать зарубежным опытом сектор литературы для "молодых взрослых", young adults. На книге стоит строгое и, возможно, не совсем справедливое ограничение 18+, на деле же эту "Революцию" оценят и 14-16-летние.
И наконец: что поражает, когда книга уже почти дочитана и, казалось бы, автор раскрыл перед нами все карты? Последние семь страниц. Семь страниц списка библиографии и источников. Художественный вымысел вымыслом, но Доннелли не поленилась проверить факты, проконсультироваться с историками, музыковедами и актерами, перечитать впечатляющее количество статей и проштудировать массу полезных сайтов. А "4-я улица" не поленилась найти хороших переводчиков и оформителей (новая обложка - вариация на тему оригинальной, очевидно ее превзошедшая).
Французская революция прошлась катком по жизни Алекс, персональная революция Анди закончилась хорошо. Что принесет порыв свежего издательского, начавшийся на "4-й улице"? Надеемся, новые отличные книги для ждущих хорошего и современного.
Источник: http://deti-inostranki.livejournal.com
Источник: http://vk.com/public61236821
