Тема природы и ее охраны вечна в литературе, а особенно - в произведениях для детей и юношества. Она помогает воспитывать в человеке способность сопереживать, любить, делать добро. Из современных авторов, пишущих о живой природе, хочется назвать прозаика, биолога, кинолога (инструктор в клубе собаководства) Ольгу Раудис.
Кинологией она занимается несколько десятков лет, написала книгу «Ни в какие рамки» о методах дрессировки собак. «О собаках написано множество книг... Но у всех один недостаток: они написаны людьми. Вот мне и пришло в голову: давно пора, чтоб книгу о собаках написали собаки. Все, что здесь написано, чистая правда. Все действующие лица ( как-то неловко говорить «морды») реальны», -так говорит Ольга Раудис о своем новом произведении «Переводы с собачьего, или Этология собаки в картинках». В книге она в шутку отводит себе роль переводчика с собачьего языка на русский, а своему ротвейлеру Фрэнку Перехрюкину-Заломай - роль автора. Эту веселую познавательную книгу, не тонкую по объему, с замечательными иллюстрациями самой Ольги Раудис можно адресовать читателям самого разного возраста - всем, кто любит собак, природу и чтение, поднимающее настроение.
Перехрюкин-Заломай, Ф. Переводы с собачьего, или Этология собаки в картинках / Ф. Перехрюкин-Заломай. - М.: Центрполиграф, 2011. - 412 с.
